Kapitola čtyři: Vzdor

Historka o jednom nočním setkání. Severus a Harry se vzájemně zrovna moc nešetří.

Užijte si to.

I tentokrát patří Hanetce velký dík za to, že Vám mě pohlídala.

PS: Příště už nás čeká závěr první knihy a s ním i konec letních prázdnin.🙂

Read the rest of this entry

Kapitola tři: Přizpůsobování

Harrymu (chválabohu na rozdíl od nás) skončilo léto a začala škola. Měl by se vrátit i koloběh bradavické rutiny vyučování, studia a času tráveného s kamarády. Ale Harrymu to moc nejde – příliš mnoho se stalo a on spoustu věcí prostě vnímá jinak. A tak se snaží přizpůsobit nové situaci.

Děkuji Hanetce za betaci a korekturu.

Read the rest of this entry

Kapitola dva: Prolomení

Festival Fantazie nám skončil. Ano, ano, je to velice smutné. Byl to krásný, úžasný, příjemný čas strávený se skvělými lidmi. Nicméně prázdniny a léto máme v plném proudu a nejen my o tomto období můžeme mít poněkud atraktivnější představu jak je prožít, než co se nám skutečně povede. Věřím, že i Harry se Severusem by si pro letní odpočinek dokázali představit lákavější aktivity, než být zavření kdesi, těžko říct kde v temné kobce jeden s druhým. Jakpak si asi povedou?

Velký dík za betaci patří Hanetce.

Read the rest of this entry

Kapitola jedna: Brumbálův plán

 

Protože na dnešní datum připadá Mezinárodní den slashe, připravila jsem si pro Vás jako dárek překlad první kapitoly nyní již kultovní snarry povídkové ságy od Cybele „If You Are Prepared“.

Překlad povídky uveřejním zcela jistě celý, ovšem vycházet bude nepravidelně, možná i s delšími odmlkami, v závislosti na časových možnostech mých i Hanetčiných, která se mi u této úžasné a jedinečné ságy uvolila dělat betu. Za což jí tímto moc děkuji a také se skláním před její odvahou, protože ví, že nás Cybele svým příběhem rozebere až na prvočinitele. Ale stejně se rozhodla do toho se mnou jít.

Povídka je psána povětšinou s humorným nadhledem střídavě ze Severusova a Harryho pohledu, neubráníme se však občasnému mrazení v zádech, když probleskne do popředí to, co se skrývá jaksi za samotným příběhem, mezi řádky, v Severusově nitru, v Brumbálově vědomí i za Harryho záměrnou neznalostí.

Takže pokud máte odvahu jít do tohoto dobrodružství s námi, pohodlně se usaďte, naše jízda právě začíná.

Read the rest of this entry

Predátor a kořist

predatorkorist

Někdy výlet do přírody přinese více adrenalinu, než kolik jsme připraveni přijmout. A někdy nám převrátí život úplně naruby…

Název: Predátor a kořist

Autor: Rowana Yegrani

Beta-read: –

Fandom: Twilight

Slash: NE

Počet kapitol: 1

Páry: –

Další postavy: rodina Cullenových, Bella Swanová

Žánr: romance, drama

Klíčová hesla: léto, twilight

Povídka byla poprvé zveřejněná jako má prvotina v roce 2013 na portálech:
www.stmivani-ff.cz
www.stmivani.eu

Dlouho jsem si pohrávala s myšlenkou dopřát příběhu pokračování. I proto jsem neustále zdržovala a odkládala jeho uvedení na tomto blogu. Protože ani po třech (!) letech se mi nepovedlo zasednout v klidu ke klávesnici a splétat další osud Belly a Edwarda do nových řádků, přestala jsem sebe i je trápit čekáním. Povídka je letního ladění, dnes je venku krásně, proč toho nevyužít.

Proto, milí náhodní kolemjdoucí, kteří tento příběh ještě neznáte, máte-li chuť nechte se vtáhnout do Bellina putování hlubokým lesem. Přeji příjemné čtení.🙂

Read the rest of this entry

Umíněný starý kocour – část 2

a_grim_old_cat_by_john_n_mary

 

Přeji Vám všem požehnané svátky vánoční a pokoj do Vašich domovů i srdcí.

Předkládám Vám druhou a zároveň závěrečnou část vyprávění o jednom mladíkovi a jeho umíněném kocourovi. Nebo to není úplně tak, jak říkám? No, uvidíme.

Velký dík tentokrát patří Hanetce za významnou pomoc s překladem a samozřejmě i KalamityJane za betaci a korekturu.

Povídku bych ráda věnovala všem, kteří mi u předchozí části zanechali své komentáře. Díky Vám za ně moc, velice mě potěšily a povzbuzují mě k další činnosti.

Doporučení: 15+

 

Read the rest of this entry

Umíněný starý kocour – část 1

a_grim_old_cat_by_john_n_mary

S příchodem léta jsem pro Vás měla závěrečnou kapitolu vánoční povídky, proto nyní, kdy jsou Vánoce za dveřmi, Vám zcela logicky předkládám jednu letní lahůdku. Povídka je dárečkem pod stromeček nejen pro Vás, ale i pro mě, neboť se jedná o kočičárnu a já si moc přála nějakou kočičí povídku přeložit. Takže ať už se Vám líbit bude, nebo ne, mám z ní velkou radost už teď.

Atmosféra příběhu je spíše melancholická, ale má v sobě něco, něco…
Posuďte sami.🙂

Za betaci a korekturu děkuji KalamityJane.

A jaká že písnička by vás mohla dostat do odpovídající nálady? Možná ♫♫♪♫ …Tiše a ochotně purpura na plotně voní, stále voní… ♪♫♪♪♫

Read the rest of this entry

Jmelí – 7. kapitola

Sice už na nás venku občas nesměle pomrkává letní sluníčko, my si dnes ale svaříme šálek horkého punče, zapálíme svíčky a pustíme nějakou příjemnou melodii, neboť Vánoce právě přicházejí.🙂

Harry, Severus i Klára se s námi loučí. Já děkuji za přízeň, již jste věnovali této povídce a za komentáře, které mě mnohokrát povzbudily i potěšily.

Mé díky a vděk patří KalamityJane. Děvče máš se mnou při překladech obdivuhodnou trpělivost a doufám, že se u nějaké další překladové povídky opět setkáme.🙂

A nyní už jen – ♫♫♪♫ …Vánoce, vánoce přicházejí… ♪♫♪♪♫

Read the rest of this entry

Jmelí – 6. kapitola

Volali jste po objasnění jednotlivých rolí v příběhu? Máte ho mít.

Přetrvává doporučení: 15+

KalamityJane, opět moc děkuji. Bez tebe by to prostě nešlo.🙂

 

Read the rest of this entry

Jmelí – 5. kapitola

Dnešní díl se nám nese ve znamení pravdy:

Kláře je pravda řečena (ale neslyší ji).

Náš hrdina rovněž slyší pravdu (ale nebere ji na vědomí).

No, a Harry řekne pravdu, 2x (on už ji ale znal).

Rovněž zde máme první varování od samotné autorky:

„Tato povídka doposud proplouvala v přátelském PG, tak se nenechte zaskočit obsahem pro dospělé v této kapitole. Tj. se slashem a sprosťárnami vpřed.“

Tak tedy, dnes doporučení: 15+

KalamityJane, děkuji, že sis i v tom (před)vánočním a povánočním mumraji našla čas a prokousala se tou hromadou textu. Kapitolka je tentokrát věnována Vám všem, kdo s netrpělivostí trpělivě vyčkáváte.:-)

 

Read the rest of this entry

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.