Author Archives: Rowana

Kapitola třináct: Zotavování

Otevírá se před Vámi poslední kapitola druhé knihy ságy Pokud jsi připraven od Cybele.

Holka ty své postavy musela opravdu hodně milovat, protože je podle mého až neskutečně trápí. Ale stále nám i jim zanechává tu potřebnou kapičku naděje, protože jim nechává jednoho druhému.

Tato prozatím poslední kapitolka mě zanechala v takovém hořko-sladkém rozpoložení a s mírně přihlouplým úsměvem na rtech. Ať si čtení užijete i vy.

Můj velký dík patří Hanetce, která vytrvale opravuje moje nepřesnosti, nedomyšlenosti i hrubky.

A děkuji také Vám všem čtenářům, zejména těm, kteří jste mi alespoň jednou nebo i opakovaně zanechali svůj komentář, jmenovitě: Abequa, Agnes, belldandy, Bobo, Cora, Domča, Eigni, Henrik, KalamityJane, Kasuri, lia, Lusi, Maxë, Nyssa, sisi a weras.

Vy jste Ti, kteří mě popohánějí do práce, zpětná vazba, kterou mi poskytujete mi dává chuť tvořit a sílu se vybičovat, když jsem moc unavená nebo líná, protože vím, že někde tam za všemi těmi byte a bity sedíte Vy a netrpělivě vyhlížíte, jak to bylo dál. Překládám tu povídku ráda, protože se mi líbí, ale s Vámi za zády mě čas nad ní těší dvojnásob. Takže díky moc a těším se, že se setkáme i nad knihou třetí, kde už půjde vážně do tuhého. Po všech stránkách. 3:)

Read the rest of this entry

Reklamy

Kapitola dvanáct: Jak si vzpomínám

Opustili jsme Severuse v jeho komnatách v nejistotě nad Harryho osudem a s touhou po víře, že všechno dobře dopadne.

I dnes si nejistoty užijeme víc než do sytosti. A také nějakých neveselých vzpomínek. Především z toho důvodu stanovuji doporučení 15+.

Děkuji Hanetce za pomoc s překladem i opravu chyb v textu. ❤

 

Read the rest of this entry

Kapitola jedenáct: Zúčtování

Ráno a den poté, Harryho narozeniny a poměrně nečekaný vývoj děje. Nebo očekávatelný? Jak se to vezme.

Děkuji Hanetce, která mě hlídá nejen po gramatické stránce a její komentáře a zásahy do textu jsou mnohdy přesně tím správným kořením, které mu dodávají chuť.

 

Read the rest of this entry

Kapitola deset: Podlehnutí

V předešlé kapitole jsme Severuse opustili v poměrně vypjatém okamžiku. Harry dokáže být pěkně neodbytný, když si něco umane. A Severus si to pak většinou vyžere. I když v tomhle případě, nevěřím, že by si doopravdy stěžoval.

Doporučují číst v soukromí.

 

Dnes velmi důrazné doporučení: 15+

Mé díky opět patří Hanetce, která i nad touto kapitolou držela své bedlivé oko. 🙂

A děkuji za Vaše komentáře u předchozí kapitoly, dávají mi chuť k další práci. A taky je fajn vědět, že si povídka udržela své skalní příznivce a čtenáře i přes delší odmlku od posledního publikování.

A teď už – přeji příjemné čtení.

Read the rest of this entry

Kapitola devět: Změna prostředí

Harrymu a Severusovi už uplynul jeden měsíc prázdnin, který strávili každý zvlášť. Nyní je čeká první setkání, s nímž Harry tak úplně nepočítal, když sepisoval svůj dopis profesorovi na konci školního roku. Co z toho vyleze?

My před sebou naštěstí máme teprve začátek léta i začátek prázdnin, dovolených a volných dní. Do konce srpna předpokládám publikování zbývajících kapitol druhé knihy této ságy, vycházet budou se čtrnáctidenním odstupem v pátek. Máte se tedy na co těšit. 😉

Dnes vlažné doporučení: 15+

Moc děkuji Hanetce, která si i přes přeplněný harmonogram svého profesního i relaxačního překládání vždy dokáže najít nějakou skulinku, do níž vtěsná betaci a korekturu jednotlivých kapitol této povídky. 🙂

Read the rest of this entry

Kapitola osm: Normálnost

Harry zas jednou svým chováním připraví profesora Snapea skoro o řeč. Skoro. 🙂

Jinak v Bradavicích končí školní rok a všichni se nám chystají na prázdniny.

Také už se těším na léto, nebo minimálně na sluníčko a světlo a teplo… 😉

I tentokrát Hanetka dělala, co jen bylo v jejích silách, abyste ze čtení měli ten správný požitek a nerušily vás anglicismy a jiné gramatické či stylistické nepravosti. Děkuji, Hani. ❤

Read the rest of this entry

Kapitola sedm: Zvědavost

Harrymu se blíží zkoušky NKÚ a pilně se na ně připravuje. Vedle seriózních oborů jako třeba lektvary ho čeká i předmět dle Snapeova názoru vhodný maximálně tak pro mudlovské šarlatány anebo pro kolegyni Trelawneyovou. Přesto, když před ním Harry na zemi rozloží svoje tarotové karty, ovládne Severuse zvědavost. Jakpak si poradí? 🙂

Děkuji Hanetce, že mě hlídá ostřížím okem a pokaždé si najde chvilku k diskuzi nad spornými tématy. A děkuji i věrným čtenářům, kterým stálo za to, si na tuhle kapitolu počkat. Mám připravenou ještě jednu, takže tentokrát by mezera neměla být delší než deset dní. 😉

Read the rest of this entry

Kapitola šest: Zodpovědnost

Severusův pohled na uplynulý den. 🙂

Děkuji Hanetce, že si dokáže najít čas na obetování. A také Vám, čtenářům, za trpělivost při čekání a za komentáře, které mi poskytují zpětnou vazbu a dávají mi jistotu, že tam někde za všemi těmi pixely a bity jste opravdu schovaní Vy. 🙂

 

Read the rest of this entry

S tebou se cítím doma – část 2

john-duch

 

Jedinečná zvláštní symbióza Johna a Sherlocka funguje až překvapivě dobře. A rozkvétá v cosi mnohem trvalejšího a podmanivějšího.

Velice mě těší, že nejsem jediná, koho tento jejich příběh oslovil a získal. Děkuji za všechny milé komentáře.

Dovolím si se zde také pochlubit, že doprovodné obrázky jsou mým prvním seznámením s Photoshopem. 🙂

 

Za betaci a korekturu děkuji Hanetce a KalamityJane.

 

Read the rest of this entry

S tebou se cítím doma – část 1

john-duch

 

John stále trpí nočními můrami o Afghánistánu. A co je na tom podle něj nejhorší – opakovaně se mu zdá o písku a jak se topí ve vlastní krvi. Ale jedná se spíše o vzpomínky než o noční můry.

 

Za betaci a korekturu děkuji Hanetce a KalamityJane.

 

Read the rest of this entry