Category Archives: Jmelí

Jmelí – 7. kapitola

Sice už na nás venku občas nesměle pomrkává letní sluníčko, my si dnes ale svaříme šálek horkého punče, zapálíme svíčky a pustíme nějakou příjemnou melodii, neboť Vánoce právě přicházejí. 🙂

Harry, Severus i Klára se s námi loučí. Já děkuji za přízeň, již jste věnovali této povídce a za komentáře, které mě mnohokrát povzbudily i potěšily.

Mé díky a vděk patří KalamityJane. Děvče máš se mnou při překladech obdivuhodnou trpělivost a doufám, že se u nějaké další překladové povídky opět setkáme. 🙂

A nyní už jen – ♫♫♪♫ …Vánoce, vánoce přicházejí… ♪♫♪♪♫

Read the rest of this entry

Jmelí – 6. kapitola

Volali jste po objasnění jednotlivých rolí v příběhu? Máte ho mít.

Přetrvává doporučení: 15+

KalamityJane, opět moc děkuji. Bez tebe by to prostě nešlo. 🙂

 

Read the rest of this entry

Jmelí – 5. kapitola

Dnešní díl se nám nese ve znamení pravdy:

Kláře je pravda řečena (ale neslyší ji).

Náš hrdina rovněž slyší pravdu (ale nebere ji na vědomí).

No, a Harry řekne pravdu, 2x (on už ji ale znal).

Rovněž zde máme první varování od samotné autorky:

„Tato povídka doposud proplouvala v přátelském PG, tak se nenechte zaskočit obsahem pro dospělé v této kapitole. Tj. se slashem a sprosťárnami vpřed.“

Tak tedy, dnes doporučení: 15+

KalamityJane, děkuji, že sis i v tom (před)vánočním a povánočním mumraji našla čas a prokousala se tou hromadou textu. Kapitolka je tentokrát věnována Vám všem, kdo s netrpělivostí trpělivě vyčkáváte.:-)

 

Read the rest of this entry

Jmelí – 4. kapitola

Dostáváme se do druhé poloviny našeho příběhu. A co že nás tentokrát čeká? Z posledně k dořešení jedna svatba, která nedává nikomu spát (že?).

A pak také jedna návštěva. No, a spousta, spousta nedorozumění do naší rozrůstající se sbírky.

Velké poděkování opět patří KalamityJane a její nebetyčné trpělivosti s mou maličkostí. A samozřejmě všem Vám komentujícím i jen procházejícím.

 

Read the rest of this entry

Jmelí – 3. kapitola

Tak co, už se těšíte na trochu toho ošmatlávání? 😉

S KalamityJane jsme se tentokrát opravdu zapotily a tímto jí děkuji za trpělivost. Angličtina občas hledá s češtinou řeč jen velice obtížně. A jak se to povedlo? Nu, posuďte sami. 🙂

A jen tak mimochodem – přeji vám krásně strašidelný Halloween. 3:)

Read the rest of this entry

Jmelí – 2. kapitola

Kapitolu věnuji Agnes a Sitaře, jejichž komentáře mě upozornily, že ten lump WordPress si provádí jakési automatické opravy, jak ho zrovna napadne. Budu si na to muset dávat pozor. Nebo objevit, kde se to vypíná. Děkuji Linfe za pomoc s překladem některých jazykových záludností. No, a samozřejmě velký dík patří KalamityJane, která pro Vás i pro mě text opravila, aby byl způsobilý publikace. Bez ní bychom místy četli zcela jiný příběh.

Prožijeme spolu s Harrym a Severusem první celý den s Klárou. Věřte mi, že stojí za to. Přišla jsem na to, koho mi Klára připomíná. Amelii Peabodyovou. Znáte Amelii Peabodyovou? Úžasná žena. Taky občas na zabití…

Read the rest of this entry

Jmelí – 1. kapitola

fab9ed58f588b645514f02fb11d7eb28-d5bvsup

Stejně jako našemu hrdinovi, i nám se pomalu ale jistě blíží Vánoce. Pojďme si čekání na ně trochu zpříjemnit a snad se i naladit do správného předvánočního rozpoložení.

Děkuji KalamityJane za nemalou pomoc při překladu této kapitoly. Jsem nováček a je to znát. 🙂

Read the rest of this entry