Category Archives: Harry Potter

Kapitola dvanáct: Jak si vzpomínám

Opustili jsme Severuse v jeho komnatách v nejistotě nad Harryho osudem a s touhou po víře, že všechno dobře dopadne.

I dnes si nejistoty užijeme víc než do sytosti. A také nějakých neveselých vzpomínek. Především z toho důvodu stanovuji doporučení 15+.

Děkuji Hanetce za pomoc s překladem i opravu chyb v textu. ❤

 

Read the rest of this entry

Kapitola jedenáct: Zúčtování

Ráno a den poté, Harryho narozeniny a poměrně nečekaný vývoj děje. Nebo očekávatelný? Jak se to vezme.

Děkuji Hanetce, která mě hlídá nejen po gramatické stránce a její komentáře a zásahy do textu jsou mnohdy přesně tím správným kořením, které mu dodávají chuť.

 

Read the rest of this entry

Kapitola deset: Podlehnutí

V předešlé kapitole jsme Severuse opustili v poměrně vypjatém okamžiku. Harry dokáže být pěkně neodbytný, když si něco umane. A Severus si to pak většinou vyžere. I když v tomhle případě, nevěřím, že by si doopravdy stěžoval.

Doporučují číst v soukromí.

 

Dnes velmi důrazné doporučení: 15+

Mé díky opět patří Hanetce, která i nad touto kapitolou držela své bedlivé oko. 🙂

A děkuji za Vaše komentáře u předchozí kapitoly, dávají mi chuť k další práci. A taky je fajn vědět, že si povídka udržela své skalní příznivce a čtenáře i přes delší odmlku od posledního publikování.

A teď už – přeji příjemné čtení.

Read the rest of this entry

Kapitola devět: Změna prostředí

Harrymu a Severusovi už uplynul jeden měsíc prázdnin, který strávili každý zvlášť. Nyní je čeká první setkání, s nímž Harry tak úplně nepočítal, když sepisoval svůj dopis profesorovi na konci školního roku. Co z toho vyleze?

My před sebou naštěstí máme teprve začátek léta i začátek prázdnin, dovolených a volných dní. Do konce srpna předpokládám publikování zbývajících kapitol druhé knihy této ságy, vycházet budou se čtrnáctidenním odstupem v pátek. Máte se tedy na co těšit. 😉

Dnes vlažné doporučení: 15+

Moc děkuji Hanetce, která si i přes přeplněný harmonogram svého profesního i relaxačního překládání vždy dokáže najít nějakou skulinku, do níž vtěsná betaci a korekturu jednotlivých kapitol této povídky. 🙂

Read the rest of this entry

Kapitola osm: Normálnost

Harry zas jednou svým chováním připraví profesora Snapea skoro o řeč. Skoro. 🙂

Jinak v Bradavicích končí školní rok a všichni se nám chystají na prázdniny.

Také už se těším na léto, nebo minimálně na sluníčko a světlo a teplo… 😉

I tentokrát Hanetka dělala, co jen bylo v jejích silách, abyste ze čtení měli ten správný požitek a nerušily vás anglicismy a jiné gramatické či stylistické nepravosti. Děkuji, Hani. ❤

Read the rest of this entry

Kapitola sedm: Zvědavost

Harrymu se blíží zkoušky NKÚ a pilně se na ně připravuje. Vedle seriózních oborů jako třeba lektvary ho čeká i předmět dle Snapeova názoru vhodný maximálně tak pro mudlovské šarlatány anebo pro kolegyni Trelawneyovou. Přesto, když před ním Harry na zemi rozloží svoje tarotové karty, ovládne Severuse zvědavost. Jakpak si poradí? 🙂

Děkuji Hanetce, že mě hlídá ostřížím okem a pokaždé si najde chvilku k diskuzi nad spornými tématy. A děkuji i věrným čtenářům, kterým stálo za to, si na tuhle kapitolu počkat. Mám připravenou ještě jednu, takže tentokrát by mezera neměla být delší než deset dní. 😉

Read the rest of this entry

Kapitola šest: Zodpovědnost

Severusův pohled na uplynulý den. 🙂

Děkuji Hanetce, že si dokáže najít čas na obetování. A také Vám, čtenářům, za trpělivost při čekání a za komentáře, které mi poskytují zpětnou vazbu a dávají mi jistotu, že tam někde za všemi těmi pixely a bity jste opravdu schovaní Vy. 🙂

 

Read the rest of this entry

Kapitola pět: Pocit viny

A máme tu pokračování. Posledně se nám Harry řádně nadral a trošku ztratil zábrany. Teď nás čeká ráno a den poté. Dnes se dozvíme, jak se s nimi popere Harry, příště nás čeká Severusův úhel pohledu. A je to (pro oba) opravdu dlouhý den. 🙂

Připojuji velké díky Hanetce za vytrvalost při betování a samozřejmě také všem, kteří mi pod minulými kapitolami zanechali, a třeba ještě zanechají, nějaký ten komentář. Dělají mi velkou radost a dávají mi chuť do práce. Takže díky. ❤

 

Read the rest of this entry

Kapitola čtyři: Z vlastní vůle

Tak co? Neodradil Vás Severus posledně svým odmítavým postojem? Mně osobně někdy připadá zmatený jak beruška, sám pořádně neví co chce. A tohle je přesně ten případ. Také by mu možná mohl někdo vysvětlit, že alkohol mnohdy nebývá to nejlepší řešení. No, i když v tomhle případě…

Přeji pěkné čtení 🙂

Doporučení: 15+

Hanetko, děkuji za korekturu i každou radu. 🙂

Read the rest of this entry

Kapitola tři: Porouchání

Dnes pokračujeme tam, kde jsme v minulém vyprávění skončili – v okamžiku Harryho nečekané sdílnosti, která Severusem poněkud otřese a o kousek blíž ho postrčí k alkoholismu (že, Agnes? 😉 ).

Ale malé varování si zasloužíte. Ne snad v doporučení přiměřeného věku – ale nebude to zas až tak úplná selanka. No, neztrácejte odvahu a směle do čtení, myslím si, že stojí zato.

 

Hanetka mě stále pozorně hlídá, kontroluje, opravuje a poskytuje mi konzultace a já jí za to moc děkuji. ❤

Read the rest of this entry